영화 <로미오와 줄리엣>을 보았습니다(과거에제작된 것을 다시 찾아보았습니다.)
청순함의 상징인 올리비아 핫세가 올해로 64살..... 할머니군요. 1968년 자기 나이 17세에 줄리엣을 연기하였습니다.
몬테규집안과 캐플릿집안은 서로 원수입니다.
몬테규가의 로미오가 캐플릿가의 줄리엣을 만나 금방 사랑에 빠져듭니다. 대화한번 나누지 않고 , 같이 춤 춘 것 뿐인데, 서로에게 빠집니다. 이걸 어찌설명할 수 있을까요?
어린 나이? 14세가 아직 두달 남은 줄리엣. 예 그때나 지금이나 제일 무서운 세대가 중딩입니다. 사실 춘향이도 16살이었습니다.
하지만 이 감정에 논리적인 토를 다는 사람은 없습니다.
우리는 그들의 사랑에 기꺼이 참여할 마음의 호사를 누리지요. 드라마에서 논리를 따지는 사람에게 화있을진저.
감정은 논리를 극복합니다.
그 유명한 발코니 사랑씬에서 줄리엣은 이런 독백을 합니다.
Romeo. 로미오. O, Romeo. 오, 로미오.
Whyfore art thou (have you) Romeo?
왜 당신은 로미오인가요?
Deny thy (your) father and refuse thy (your) name.
당신의 아버지와 이름을 부인하세요.
Or, if thy wilt (you will) not, be but sworn my love and I'll no longer be a Capulet.
당신이 그럴 수 없다면 내 사랑임을 맹세해 주세요. 그러면 제가 캐퓰릿 이름을 버릴테니까요.
그 독백을 아래서 듣고 있던 로미오가 혼잣말을 합니다.
Shall I hear more? 더 듣고 있을까?
Or shall I speak at this?
아니면 지금 말을 할까?
줄리엣은 말을 잇습니다.
'Tis (It is) but thy (your) name that is my enemy. Thou art (You have) thyself, though not a Montague. What is...
당신이 몬태규가 아니더라도 사람은 마찬가지일 텐데. ...
Montague? It is not hand... ...
몬태규가 뭐지? 손도 아니고... ...
nor foot, nor arm, nor face... ...
발도, 팔도, 얼굴도 아닌데... ...
nor any other part belonging to a man. ...
다른 신체부위도 아니고.
O, be some other name.
오, 제발 다른 이름을 가져요.
마침내 로미오가 나타나고 둘은 뜨거운 사랑을 나누다 헤어집니다. 떠나는 로미오를 줄리엣이 다급하게 부릅니다.
<?xml:namespace prefix = v /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = w />그런데 부른 이유가 없습니다. 그냥 부른겁니다.
예, 이게 사랑입니다. 우리가 하나님을 부르는 것도 ,찾는 것도 마찬가지입니다.
줄리엣의 저 황당한 말에 로미오는 이렇게 대답하지요.
어디서 많이 들어본 이야기 아닌가요?
<이와 같이 성령도 우리의 연약함을 도우시나니 우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라>(로마서 8장 26절)
저말에 줄리엣은 같이 있는게 좋으니 게속 기억이 안나야겠다고 하지요.
하지만, 하나님은 이런때 422징찬송가를 통해 이렇게 말씀하시지요.
<밤 깊도록 동산 안에 주와 함께 있으려 하나
괴론 세상에 할 일 많아서 날 가라 명하신다
주가 나와 동행을 하면서 나를 친구 삼으셨네
우리 서로 받은 그 기쁨은 알 사람이 없도다>
로미오와 줄리엣 두명의 사랑깊은 것에서 하나님을 봅니다.
인간과 하나님의 관계를 봅니다.
