안녕하세요. 지방에서 목사님 설교를 들으며 도전도 받고 많은 도움을 받고 있는
젊은 목회자입니다. 설교를 듣다가 아무리 찾아봐도 이해가 안되는 부분이 있어서
여기서 해답을 얻을 수 있을까하여 문의를 드립니다.
여호수아 강해를 하시면서 14장에 갈렙의 이야기를 하신 적이 있습니다.
갈렙의 뜻이 창세기 50장에 나오는 '사자새끼'라는 의미와 연결을 시키셨는데, 어떻게 이해를
해야 되나 싶어서요. 사적으로 찾아보면, '개, 공격자..' 등으로 나오드라구요.
목사님 설교를 들으면서 동의는 되는데 딱 맞아 떨어지는게 없으니깐 조금 혼동이 되서 문의드립니다.
감사합니다^^
인터넷에 찾아보니 여러가지 뜻이 있는데 'ㄱ' 에 해당하는 것이 '~과 같은' 이런 뜻이고, 'ㅂㄹ' 가 '이해' '용기'이라는 뜻도 있답니다.
합성어로 해석할 수도 있다는 것이죠.
그리고 비슷한 발음의 לבי 가 '사자'라는 뜻인데 'ㅇㅂㄹ' 정도이고 아마도 'ㅂㄹ'에서 파생 되었답니다.
정리하자면 단독으로 볼때는 '개'가 맞구요
합성어로 해석하자면(의역하자면) "용기(사자)같은" 로도 볼 수도 있겠네요.
엄밀히 말하면 창49:9절 앞쪽에 나온 "사자새끼"라기 보다는 뒷쪽에 "암사자(늙은사자 KJV)"에 해당되는 말이네요(H3833 참조)
http://www.abarim-publications.com/Meaning/Caleb.html#.VABQCrx_tqc